Анотація: У представленому номері журналу розглядається період заслання П. Чубинського в Архангельській губернії як період його становлення в якості етнографа та фольклориста. З приводу перевидання «Українських народних дум» К. Грушевської, окремий нарис присвячено її науковій діяльності. Досліджується вплив народних пісень на творчість Т. Шевченка та трансформація його авторських віршів на музичні твори.