Анотація: У номері представлено статтю, присвячену тогочасним відносинам депутатів та їхніх виборців. Висвітлено думку урядовців щодо введення української мови до навчальних програм церковно-учительських шкіл. Опубліковано огляд подій у громадському, політичному й культурному житті в країні та за кордоном, а також кримінальну хроніку. Надруковано низку матеріалів до 1000-річчя Чернігова, зокрема висвітлено історію міста та розказано про святкування ювілею.