Анотація: Видатний український вчений-енциклопедист, фольклорист, історик, філолог, етнограф, поет Михайло Максимович (1804–1873) також займався літературознавчими дослідженнями. Представлено його поетичний переклад однієї з найвідоміших пам’яток давньоруської літератури – героїчної поеми ХІІ сторіччя «Слово о полку Ігоревім». У передмові висвітлено історію цієї пам’ятки та розказано про переклади, що існували на той час.