Анотація: Дослідження українського мовознавця, філософа, фольклориста, етнографа, літературознавця і громадського діяча Олександра Потебні (1835–1891) присвячено аналізу пісні «Дунаю, Дунаю, чому смутен течеш?», яку вважають найстарішим відомим з літератури текстом української народної пісні та найдавнішим зразком живої народної мови. Аналіз здійснено за текстом пісні, поданим у праці Яна Благослава «Чеська граматика», написаній 1571 року та опублікованій 1857 року.