Анотація: У творчому доробку українського письменника, етнографа, мовознавця і критика Пантелеймона Куліша (1819–1897) значне місце займають його переклади, які показали можливості української мови у відтворенні багатства і глибини художньої думки. Представлено збірку віршованих переспівів і перекладів письменника, що вперше побачила світ 1897 року в Женеві. До видання ввійшли перекладені українською мовою твори Фрідріха Шиллера, Джорджа Байрона, Генріха Гейне та Йоганна Ґете.