Анотація: Журнал відкриває матеріал Олени Пчілки, у якому розглянуто різновиди українських колядок. Опубліковано продовження роману Панаса Мирного та Івана Білика «Пропаща сила» («Хіба ревуть воли, як ясла повні?»). Надруковано статтю Володимира Леонтовича, у якій розглянуто літературну творчість Грицька Григоренка (справжнє ім'я – Олександра Судовщикова-Косач). Проаналізовано дані перепису населення Санкт-Петербургу 1900 року, які стосуються кількості українців у місті.