Анотація: Представлена праця мовознавця, педагога та публіциста Євгена Грицака присвячена дослідженню змісту літературного альманаху “Лірвак з-над Сяна”, виданому 1852 року в місті Перемишль. Розказано історію створення пам’ятки та про її авторів; проаналізовано основну тематику поетичних та прозових творів, а також наукові статті Богдана Леонтовича та Йосипа Лозинського, в яких обґрунтовується самостійність української мови; висвітлено оцінки діячів культури, які отримав альманах.