Анотація: Опубліковано статтю про щойно знятий фільм «Гегемон» (1930, режисер Микола Шпиковський), на обкладинці номеру презентовано кадр з цього фільму. Проаналізовано взаємозв’язок звука та образу на кіноекрані. Розказано про зйомки режисером Михайлом Капчинським фільму «Перлина степу», присвяченого заповіднику Асканія-Нова. Представлено новинки кінотехніки, зокрема машину для зйомки трюків та пересувну тонову (звукову) апаратуру. Висвітлено діяльність Востоккіно. Надруковано тематично-виробничий план освітніх фільмів української кінематографії на 1931 рік.