Анотація: Представлено перше видання повісті Мирослава Ірчана «Карпатська ніч» (Вінніпег, 1924). У передмові зазначено, що цей твір взято зі збірки воєнних оповідань «Кровавий бог», видати її немає можливості, а «Карпатська ніч» є цілісним оповіданням про життя українських робітників в Америці. Зазначено, що жодного подібного твору ще не було ні в Україні, ні в Америці. Автор зображує історію життя Матвія Шавали, який розтратив сили у далекій Америці, а вдома застав «зруйновану» родину і змушений покірно чекати смерті в окопах Першої світової війни. Письменник наголошує на безглуздості цього потворного світу, де отупілі від страждань і принижень люди, що різняться лише кольором шинелей, вбивають один одного.