Анотація: У представленій статті проаналізовано три вірші Тараса Шевченка, опубліковані в сербському ілюстрованому літературно-науковому журналі «Нада» (Надія). Відзначено якісний переклад, здійснений професором Августом Гарамбашичем, наведено уривок вірша сербською мовою.