Анотація: У номері розглядається питання переходу вітчизняних кінотеатрів на прокат фільмів із українським дубляжем. Окремі нариси присвячено 90-річчю кінооператора та режисера Яна Мєстєчкіна та 100-річчю від дня народження акторки німого та звукового кіно Анни Стен. Описується інсценування Сергієм Данченком твору Олеся Гончара "Прапороносці".