Анотація: Проаналізовано розвиток шевченкознавства у Франції наприкінці ХІХ ст. – на початку 30-х років ХХ ст. Автор нарису здійснив архівні та бібліотечні пошуки у Франції та сусідніх країнах, віднайшов перші згадки про Шевченка на французькій території, дослідив публікації про нього, переклади окремих його творів, надруковані у журналах та газетах. Порівняв переклади, зроблені французькими поетами, навів цитати, проаналізував шевченкознавчі дослідження і праці того періоду та ін.