Анотація: Широковідома збірка байок, написаних Григорієм Сковородою у 1760-1770-х рр. переважно у селі Бабаях під Харковом, зазнала багато перевидань. Пропонована книга української книгарні «Говерла» у Нью-Йорку є репринтом видання 1946 р. (Київ, Українське державне видавництво) за редакцією П. Г. Тичини. Вона включає передмову, лист-посвяту Сковороди до приятеля Панаса Панкова, у якому він висловив свої погляди на жанр байки, та власне 30 байок. Автор передмови С. Х. Чавдаров подав аналіз уміщених творів, торкнувся питання їхньої мови та перекладу сучасною українською мовою.