Анотація: Переклади творів українських, російських та європейських письменників є важливою частиною літературної спадщини Христи Алчевської. Пропонована збірка демонструє прагнення поетеси познайомити російськомовного читача із творчістю українських письменників Галичини та Наддніпрянщини. До нього увійшли переклади російською мовою віршів Івана Франка, Петра Карманського, Олександра Олеся та своїх власних. Книга побачила світ у часи Першої світової війни, коли діяла заборона друку українською мовою.