Анотація: Представлена стаття українського мовознавця, лексикографа, політичного, громадського і церковного діяча Івана Огієнка, опублікована 1923 року в альманаху «Дніпро», є розділом з праці автора «Переклади Письма Святого на українську мову». В роботі висвітлено історію та причини появи перших перекладів Біблії українською мовою.