Анотація: Книга Олексія Олександровича Бобринського, відомого археолога, історика, політичного і державного діяча містить дослідження унікальної книжкової пам’ятки доби середньовіччя «Кодекс Гертруди» (також відомий як «Кодекс Егберта», «Кодекс Тріра» та «Молитовник Гертруди»). Спочатку манускрипт створили ченці абатства Рейхенау в кінці X ст. для архієпископа Егберта з Тріра. В середині XI ст. книга перейшла до дружини київського князя Ізяслава Ярославича – Гертруди, яка додала до кодексу свій латинський молитовник (близько 90 молитов, ймовірно записаних рукою самої Гертруди ), а після прибуття її до Києва – в рукопис додано п’ять мініатюр візантійського письма. У результаті книга стала представляти собою дивовижне сплетіння романських і латинських традицій. Додані в Києві мініатюри є оригінальними місцевими роботами. На одній з них вміщено зображення шанованої київської ікони Богородиці «Печерська».