Анотація: Однією з найважливіших праць мовознавця і громадського діяча Павла Житецького є дослідження, присвячене аналізу поеми «Енеїда» видатного українського письменника і громадського діяча Івана Котляревського (1769–1838) та її зв’язків з українською літературою XVIII сторіччя. Робота публікувалася частинами у 1899–1900 роках у журналі «Киевская старина». Представлена частина містить опис зовнішнього вигляду списку поеми 1799 року та огляд пам’ятників української літератури XVIII сторіччя.